Året er 4032.
Menneskenes miljøødeleggelser har skapt utviklingsmessige avvik.
De er kjent som "abbies".
De hersker på jorden.
Én mann så at katastrofen var på vei.
Han skapte en ark der noen få utvalgte skulle sove I 2000 år-
- for å trosse menneskehetens utslettelse.
Omgitt av fjell og beskyttet av et elektrisk gjerde-
- kjemper de siste menneskene på jorden for å overleve-
- I byen som heter Wayward Pines.
- Tidligere: - Vi har et problem, mr. Pilcher.
- Burkes kone kan lete etter ham. - Jeg vil avbryte det.
- Det er allerede gjort, Adam. - Jeg må vise deg noe.
- Det er Adam Hassler. - Ingen tegn til overlevende.
- Se. - Abbiene... er borte.
- Hei, Jason. - Vi to hadde en avtale.
Det blir ingen ettergivelser for de som bryter reglene.
- Opprøret er slutt. - Jason satte Ben utenfor gjerdet.
Nei!
Hallo?
Ben!
God morgen, Wayward Pines. Sola har stått opp over en ny dag.
Vi må prise oss lykkelige og fortsette å leve som vanlig.
God morgen, Wayward Pines...
Vi har 25 graviditeter som nå går inn I tredje trimester, -
-34 I det andre og 19 I det første.
Dessuten er ni kvinner blitt fruktbare denne måneden.
- Hva med laben? - Du får en oppdatering senere I uka.
Dr. Yedlin kan kanskje hjelpe til.
Jeg vet ikke om dr. Yedlin har den slags ekspertise.
Forskning på aberrasjonene krever flere års erfaring-
-og en bakgrunn innen biomedisin.
Jeg tror han lærer raskt. Kanskje du kan forklare ham det?
Dr. Yedlin skal også settes inn I kandidatlegenes trening.
- Kanskje han kan få opp farten. - Det er lurt. CJ.
Jeg trodde vi skulle snakke om avlingen. Å sikre oss mat og vann.
Vi tar opp problemene I Wayward Pines. Vi har mange.
- Det viktigste er om vi har mat! - Vi er her takket være deg, CJ.
Vi er klar over det.
Vær så snill, bli her.
Wayward Pines vokser, og tilgangen til mat må også vokse.
Vi må velge riktig sted.
Det kan ligge nær det første stedet eller lenger unna.
Vi må ta prøver av jorden, -
- måle sollyset og fastslå hvilke frø som klarer seg.
Få kunstig vanning og en ekstra kilde.
Handler ikke dette bare om å plante noen ekstra rader med mais?
Vi må benytte denne anledningen.
Abbiene har trukket seg tilbake. Vi kan jobbe uten frykt.
- Dette kan gagne oss alle. - Det fins fremdeles risker.
Vi vet ikke hvor de er og hvor lenge.
Kerry har rett. Dette virker veldig ambisiøst.
- Vi bør fokusere på selve byen. - Nei.
CJs forslag er logiske.
Vi må tenke på hva Pilcher ville ønsket, og aldri vike fra det.
Han ville ønsket at vi overlevde, og at vi var like dristige som han.
Hadde jeg ikke plantet avlingene for tre år siden, ville vi sultet nå.
Hvordan kan du være mot å sikre maten?
De skal være enda bedre bevoktet enn de som høstet inn.
De kommer tilbake når første sett med studier er fullført.
De skal ikke gå langt bort.
Jeg forstår uroen din, Megan...
...men vi må gjøre dette.
Ta det rolig!
- Er du fra Wayward Pines? - Hvor skulle jeg ellers komme fra?
- Er du nomade? - Nomade? Nei.
- Var det Pilcher som sendte deg?! - Nei, Pilcher er død.
Hvem er du?
Har du noe imot å roe deg litt med den kniven?
Jeg er ingen mutant, som du ser. Jeg lover at vi er på samme parti.
Hvem er sjefen der? Er det Pam?
Nei. Det var Pam som begikk det.
Det hørte jeg. Ingen har sett henne på lenge.
Nå er det en unggutt som bestemmer. Han heter Jason.
Du ville likt ham.
Hvor er vi? Jeg våknet I en slags grop. Legger de folk I groper?
De gjør mye rart.
Hvor skal du? Sendte Pilcher deg ut hit? Hva galt gjorde du?
Ingenting.
Flere av oss ble sendt for å speide.
- Lete etter andre overlevende. - Hva fant du?
Jeg fant deg.
Jeg skal be Lucy om å vaske håret ditt. Lucy?
Lucy?
Det går bra.
Jeg husker da jeg fikk den for første gang.
Det er veldig nifst, men man blir vant til det.
- Når ble du paret med noen? - Det var litt annerledes da.
De vil sørge for at du får treffe noen gutter.
- Den ene av dem er sikkert hyggelig. - Jeg vil ikke bli mor!
Jeg er ikke klar! Ikke tving meg til å gå tilbake dit.
Jeg er lei for det. Du må tilbake dit.
Ellers kommer de til å skjønne at noe er galt.
Kom hit.
- Er du sikker på at de er borte? - Nei, ikke sikker.
- Man kan aldri være sikkert. - Det er jo betryggende.
De pleier å sende en speider.
Man har en sjanse til å rømme hvis man fanger speideren.
Man kan se et system hos dem.
Hvis man lever lenge nok til å se det.
Hva skjedde så med deg?
Vel...
...gruppe B. Jeg våknet I paradiset...
- ...for fem år siden, tror jeg. - Det var ikke det jeg mente.
Hvorfor er du her ute?
Jeg farget utenfor strekene.
- Det virker som en streng straff. - Jeg er enig.
Men nå er jeg vel trygg, hva?
Det kommer an på.
Jeg er på vei hjem.
Jeg må treffe noen. Men hvem vet?
Kanskje de sender deg ut igjen.
Jeg er rå.
- Hjerter. - Greit.
Er det abbier?
Nei. Signaturen er helt feil.
Vi går til gjerdet!
- Det er Xander og en til! - Lukk opp porten!
Vær på vakt!
- Er det Hassler? - Det kan det være.
- Hvem er du? - Dr. Yedlin.
Hvem er du?
Hvorfor gikk du ut dit?
Hvor langt kom dere?
Er vi alene?
Det er nok noe vi ennå ikke vet.
Vi vet det.
De er ikke fiendene våre.
De er erstatningen for oss.
Hva skal det bety?
Har du smerter?
Legg deg ned.
Adam Hassler. Hvordan går det med ham?
- Det må du spørre ham om. - Han snakker ikke med oss.
- Det er derfor jeg spør deg. - Jeg er legen hans og sier ikke noe.
Det heter legeeden.
Dette er en annerledes tid.
Noen av de gamle reglene gjelder ikke lenger.
Er han stabil? Mentalt sett, altså.
- Forsto du ikke det jeg sa? - Jeg forstår holdningen.
Men Adam Hassler er en helt.
Pilcher sendte et titall nomader I et titall retninger.
De skulle fortelle hva de så. Adam er den eneste som er tilbake.
Dette er viktig for Wayward Pines. Vi må vite hva han har sett.
- Selv den minste informasjon... - Så spør ham.
De kommer til deg når de er syke.
Stemmer ikke det, dr. Yedlin? Da tar du deg av dem.
Da bekymrer de deg. Hvis de gjør det. Det er vanskelig å se på deg.
Jeg er ansvarlig for dem hele tiden.
- De er nesten som storfamilien min. - Som Pam Pilcher?
Du aner ikke noe om det.
Jeg vet at hun er død.
Jeg er bekymret for dem alle. Derfor får jeg ikke sove.
Jeg vil gjøre hva som helst for å beskytte dem.
Jeg tar vanskelige beslutninger.
Ville du gjort det?
Mr. Hassler.
Jeg trakk I noen tråder og skaffet deg en time til klipp.
Du skal også få en kroppsvoksing, -
-manikyr og pedikyr.
Men sånn som det ser ut nå, så bør vi nok vurdere å utsette den timen.
Se! Her skal jeg bygge et samfunn.
Jeg skal føre menneskeheten ut av mørket.
Når vi står opp fra søvnen for å dra tilbake til vår verden, -
- skal de første generasjonene lede oss og skape egne familier.
Drømmen om en befolket jord lever fremdeles.
Alt begynner her, I byen Wayward Pines.
Lucy.
Er alt I orden? Jeg har sett at du tar ekstra toalettpauser.
- Jeg har spist noe jeg ikke tåler. - Å ja. Greit.
Hei. Hva ville hun?
Hva er det?
Jeg tror hun vet det.
Ikke vær urolig. Jeg sier ikke noe.
Adam?
Det er virkelig deg.
- Hvor er Ethan? - Han er borte.
De sendte nylig ut Ben. Så du ham? Lever han?
Jeg så ham ikke.
Din drittsekk.
Du sendte Ethan hit.
Du visste om det hele tiden.
Du arbeidet sammen med Pilcher, visste om stedet og var med på det!
Hele familien min er borte på grunn av deg. Vi stolte på deg.
Opp og hopp!
Jeg kunne ikke vente på morgeniskremen.
- Jeg burde visst ha byttet lås. - Jeg har nøkler.
De åpner mye I denne byen.
- Hva er dagens smak? - Mais.
Jaså? Jeg tippet heller anger.
Hassler sier ikke noe, og Jason har ikke tatt en avgjørelse om deg.
Han vet om våpnene og at lojaliteten din overfor første generasjon var...
...tøyelig. Derfor fortjener det å straffes.
Men du overlevde, og dermed er du blitt litt av en helt.
- Alt hadde begynt å bli som før. - Jeg skal ikke skape vansker.
- Hvor lenge da? - Vet ikke. Til det er tomt for is?
Dette er ikke noe å spøke med, Xander.
Du får en sjanse til for omtrent tiende gang.
- Jeg skal ikke starte bråk. - Hva skal du da more deg med?
Hvordan klarte du deg forresten?
- Fikk du hjelp av Hassler? - Fikk du sett fyren ordentlig?
Han var på vei tilbake, men hadde flaks som ble funnet av meg.
Jeg kan fortelle deg...
...at de ikke er dumme dyr, Kerry.
Man kan se et system, hvis man lever lenge nok til å se det.
Du har altså lært noe om dem som kan være til nytte?
Jeg skal gi Jason en full rapport.
Jeg kan til og med prate med Adam, om dere vil. Vi utviklet et slags...
...bånd der ute.
Hvis du tror at det kan... gjøre situasjonen min lettere.
- Er de erstatterne våre? - Det var det han sa.
Sa Adam Hassler det?
Theo. Du burde si noe.
Pilcher kalte dem "abbier" fordi de er aberrasjoner.
De skal ikke være planetens framtid.
Nå sender de visst folk utenfor gjerdet.
- Du bør si det til Jason. - Jeg setter ikke min lit til ham.
Det handler ikke bare om skjebnen din.
Hvis noe er typisk for Wayward Pines, så er det fersk karamell.
Jeg forstår at det ikke er kult å bli sett med den gamle læreren sin.
Det... går bra.
Vet du hvorfor jeg ville treffe deg? Jeg ville minne deg...
- ...på David Pilchers gave til oss. - Gjerdet?
Livet. Det er verdifullt og nødvendig. Syns du ikke det?
Vi må alle bidra til det.
Jeg ville minne deg på at etter akademiets regler-
- må det ikke være hemmeligheter mellom de I første generasjon, -
- og det er absolutt ikke noe som bør holdes hemmelig for meg.
- Skal vi tyste på hverandre? - La oss unngå det ordet.
Vi bør... dele informasjon.
Vi bør være ærlige mot oss selv og hverandre.
Frank. Hjelp meg med søsteren din.
- Jeg vet ikke hva du men... - Det er meg du snakker med.
- Hun er ikke klar. - Det er ikke du som bestemmer det.
- Jeg har lovet å beskytte henne. - Det gjør du. Beundringsverdig...
...med alt som har skjedd med dere. Men hun holder på å bli voksen.
Hun er en blomst som folder seg ut.
Hun holder på å bli en kvinne, og det er noe vi bør feire.
Vi oppmuntrer til et naturlig liv uten begrensninger, -
- og at hun får en sjanse til å tjene et større formål.
Jeg vet at du bare vil hennes beste, -
- men nå må dere to gjøre det som er best for Wayward Pines.
Abbiene er borte, doktor. Kanskje ikke for godt.
Byen kan fremdeles være I fare. Jeg forstår at du er bekymret.
Vi har en sjanse til å sikre framtiden og stikke ut en ny kurs.
Hør her. Jeg er ny her. Jeg forstår det.
Men jeg så dem bygge stiger av kroppene sine.
Problemløsning. Sosial struktur. De er villige til å ofre seg.
Dere undervurderer dem og setter folk I fare.
Hvor lenge har du vært her, doktor? En uke? Ti dager?
Tenk deg at du har vært her I et år. Fem år, ti år... Tenk over det.
Det livet du hadde, og menneskene du forlot...
De minnene begynner å blekne. Tankene som en gang trøstet deg, -
- blir ikke noe mer enn å sette blomster på en grav.
Vi gjør et viktig arbeid, -
- men dette handler ikke om vann, mais eller jordprøver.
Hvis vi går utenfor gjerdet, så blir vi der.
Det handler ikke om oss engang.
Det handler om dem vi forlater. De som ikke kan bli med.
Ja. Gjennom oss kan de se horisonten.
Gjennom oss kan de håpe.
- Får de dra herfra? - Ja. Er det ikke spennende?
Vent!
- Theresa? - Jeg vil være med.
CJ. La meg få lete etter sønnen min.
Hva med ham?
Han er ikke mitt problem.
Da kjører vi!
Hei.
Er alt I orden?
Ja visst...
Jeg er fremdeles her. Det betyr vel noe.
Ja.
Jeg ser at mannen din er våken, tint opp eller hva det nå heter.
- Lar han deg være I fred? - Mannen din?
- Nei. Jason. - Uvisst.
- Jeg sa jeg har info om abbiene. - Har du det?
- Jeg får finne på noe. - Prøv å oppføre deg.
- Jeg prøver bare å overleve. - Ja, det gjør vi jo alle sammen.
- Vi spanderer en sånn! - Oi! Så heldig jeg er.
Jeg tenker på å kalle dem "Wayward Vines".
Det er genialt.
- Det er vel morsomt? - Sjarmerende.
Megan. Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg snakker bare litt med Lucy. - Hva snakker dere om?
Hvis du må vite det, så minnet jeg Lucy på forpliktelsene hennes.
- Forpliktelsene? - Ja, er det ikke spennende?
- Du må bli med meg, Lucy. - Nei. Vær så snill.
Kan du gå ut litt, Lucy?
Smak på denne. Den er god.
Alle medlemmene av samfunnet har en plikt til å sikre artens framtid.
Det vil selvsagt bli noen fiaskoer, som I ditt tilfelle.
Så vi må oppmuntre den første generasjonen til å få barn raskt.
Man kan både bevare menneskene og bevare menneskeligheten sin.
- Du vet at du ber barn formere seg? - Flere samfunn har brukt strategien.
Primitive samfunn. Jentene bør ha et valg.
- Lucy har et valg. - Det har hun faktisk ikke, Rebecca.
Må jeg forklare deg det?
Jeg lar deg ikke skade henne.
Ingen er hevet over reglene. Du gir meg ikke noe valg.
Jeg treffer Jason om en halvtime. Du vet at jeg må rapportere dette.
Hva skal du rapportere?
Skal du si at Rebecca Yedlin ikke følger reglene?
Vil du virkelig ta den kampen, Megan?
Jeg er ikke så sikker på at du vil vinne den.
Nå er du veldig selvdestruktiv, Rebecca.
Jeg skulle ønske at du kunne se det.
Kom inn igjen. Bli med meg hjem. Jeg følger deg til skolen I morgen.
Vår verden.
Den er fremdeles vakker.
Vi setter opp teltene!
Hvorfor kom du tilbake?
Er det meg du vil hjelpe?
- Ja. - Greit.
Ben ble sett av de som høstet inn avlingen.
Jeg vet hvordan det er å se noe ubeskrivelig. Noe ingen vil tro på.
Å føle at det kommer en slutt.
- Lucy skal bo her I noen dager. - Hei.
- Du skal få se hvor du skal sove.
Greit.
- Hvor er foreldrene hennes? - De omkom på invasjonsdagen.
Hun bor på akademiet, sammen med de andre foreldreløse.
Jeg passer på henne nå.
Hun fikk mensen for noen dager siden, -
- og de ville ha henne inn I fruktbarhetsprogrammet.
- Og hun er rundt 11? - Jeg vet det.
Hvordan går det for seg? Inseminerer de dem?
De parer dem sammen og setter dem I formeringsrom på akademiet.
Jeg tror det skjer på den gammeldagse måten.
Gammeldags er en sekspakning og en bil lånt av storebror.
Man har pappas etterbarberingsvann og bilstereoen på. Ikke...
Hvem velger dem? Hvem parer dem sammen?
- Ikke bare én person, tror jeg. - Går de etter utseende? Intelligens?
Eller størrelse?
- Det er rasehygiene, og det vet du. - Jeg er enig med deg, Theo.
Jeg gjør mitt beste for å beskytte henne så lenge jeg kan.
Det er derfor hun er her hos oss.
CJ fortalte meg hvorfor de drar ut.
Det handler ikke om maten.
Han sa at det er for å inngi håp.
Jeg forstår på en måte hva han mener.
Men hver gang en ting her nesten virker fornuftig, -
- så dukker noe opp som ikke er det minste fornuftig.
Vi prater og prøver å forstå det vi kan.
Praten handler bare om å overleve, ikke om å leve. Dette er ikke livet.
Arbeid hardt, vær glad og nyt livet I Wayward Pines.
Ha det!
- Hvor har du vært, Lucy? - Jeg vet at det var deg.
- Hva er det du snakker om? - Hva om jeg fortalte ting om deg?
- Fortalte hva da? - Jeg hater deg!
Skyt!
- Hva er stillingen? - Kom igjen!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com